El inglés se ha consolidado como el idioma vehicular de referencia en numerosos sectores, y la industria farmacéutica no es una excepción. Y, por ello, la capacidad de comunicarse eficazmente en inglés es esencial para los laboratorios que operan a nivel internacional.
Desde Kleinson, te contamos cuál es el impacto del inglés en la comunicación entre laboratorios internacionales, destacando su relevancia en áreas clave como la investigación y desarrollo, la regulación y cumplimiento normativo, y la colaboración científica.
CONTACTA CON NOSOTROS
Contacta con nuestro equipo de consultores especializados para recibir toda la información sobre nuestro curso de inglés para laboratorios e industria farmacéutica.
Qué beneficios tiene la comunicación en inglés para laboratorios
1. Inglés en la investigación y desarrollo farmacéutico
La investigación y desarrollo es el motor de la industria farmacéutica, y la colaboración entre laboratorios de distintos países es crucial para el avance científico. La mayor parte de la literatura científica relevante, incluidos artículos de revistas de alto impacto y estudios clínicos, está publicada en inglés. Esto significa que los profesionales del sector deben ser capaces de leer, comprender y producir documentos en este idioma para mantenerse actualizados y compartir sus hallazgos con la comunidad internacional.
Además, los congresos y conferencias internacionales son el punto de encuentro para la presentación de innovaciones y la creación de alianzas estratégicas. Un dominio insuficiente del idioma puede limitar la capacidad de los investigadores para participar activamente en estos eventos y afectar la visibilidad de su trabajo.
2. Regulación y cumplimiento normativo a nivel global
Las agencias regulatorias internacionales, como la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) y la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA), establecen normativas que los laboratorios deben cumplir para comercializar sus productos. Las normativas internacionales, mayormente en inglés, exigen que el personal de los laboratorios farmacéutico las comprenda a la perfección para evitar errores costosos.
Un malentendido en la interpretación de estos documentos puede derivar en errores costosos, retrasos en la aprobación de nuevos fármacos o incluso la imposibilidad de acceder a mercados clave. Además, las patentes de medicamentos, un aspecto crucial para la protección de la propiedad intelectual, también suelen presentarse en inglés, lo que refuerza la necesidad de dominar este idioma en el sector.
3. Colaboración científica y ensayos clínicos
Los ensayos clínicos, indispensables para el desarrollo de nuevos tratamientos, suelen involucrar múltiples centros de investigación en distintos países. Para garantizar una coordinación eficaz, la comunicación entre equipos de trabajo, la recopilación de datos y la redacción de informes se realizan predominantemente en inglés.
El desconocimiento del idioma puede generar confusiones en la gestión de los estudios, afectar la calidad de la documentación y poner en riesgo la validez de los resultados. Por ello, los profesionales que participan en estos procesos, desde investigadores hasta personal administrativo, deben poseer habilidades lingüísticas suficientes para interactuar con colegas internacionales y cumplir con los requerimientos de las agencias regulatorias.
4. Logística, producción y distribución global de medicamentos
Los laboratorios no solo investigan y desarrollan fármacos, sino que también deben coordinar su producción y distribución a nivel global. Esto implica trabajar con proveedores de materias primas, fabricantes de principios activos y distribuidores en diferentes regiones del mundo.
El inglés es el idioma de referencia en los contratos internacionales, manuales técnicos y procedimientos operativos estandarizados. Una comunicación fluida y precisa es esencial para evitar errores en la cadena de suministro, minimizar riesgos y garantizar que los medicamentos lleguen a los pacientes de manera segura y eficiente.
5. Formación y desarrollo profesional en la industria farmacéutica
El aprendizaje continuo es una necesidad en la industria farmacéutica, donde los avances tecnológicos y científicos requieren que los profesionales actualicen constantemente sus conocimientos. Muchas de las formaciones especializadas, desde cursos en de vocabulario técnico hasta programas de liderazgo en la industria, se imparten en inglés.
Si un laboratorio quiere crecer y competir a nivel internacional, el dominio del inglés no es opcional: es un requisito. Esto es especialmente relevante en el caso de departamentos de investigadores, ejecutivos de empresas farmacéuticas y reguladores, quienes necesitan comunicarse de manera efectiva con colegas de otros países y participar en redes globales de conocimiento.
En definitiva, en la industria farmacéutica, el inglés no es solo un idioma, sino la clave para innovar, colaborar y crecer a nivel global. En Kleinson, sabemos que cada empresa tiene sus propios desafíos lingüísticos, y por eso diseñamos formaciones adaptadas a las necesidades del sector. Con el enfoque adecuado, el idioma deja de ser una barrera y se convierte en una ventaja estratégica.
